Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Izak, zijn vader, zeide tot hem: Wie zijt gij? En hij zeide: Ik ben uw zoon, uw eerstgeborene, Ezau. |
| WLC | וַיֹּ֥אמֶר לֹ֛ו יִצְחָ֥ק אָבִ֖יו מִי־אָ֑תָּה וַיֹּ֕אמֶר אֲנִ֛י בִּנְךָ֥ בְכֹֽרְךָ֖ עֵשָֽׂו׃ |
| Trans. | wayyō’mer lwō yiṣəḥāq ’āḇîw mî-’ātâ wayyō’mer ’ănî binəḵā ḇəḵōrəḵā ‘ēśāw: |
| AC | לב ויאמר לו יצחק אביו מי אתה ויאמר אני בנך בכרך עשו |
| ASV | And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy first-born, Esau. |
| BE | And Isaac his father said to him, Who are you? And he said, I am your oldest son, Esau. |
| Darby | And Isaac his father said to him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn, Esau. |
| ELB05 | Und sein Vater Isaak sprach zu ihm: Wer bist du? Und er sprach: Ich bin dein Sohn, dein Erstgeborener, Esau. |
| LSG | Isaac, son père, lui dit: Qui es-tu? Et il répondit: Je suis ton fils aîné, Esaü. |
| Sch | Da antwortete ihm sein Vater Isaak: Wer bist du? Er sprach: Ich bin Esau, dein Erstgeborener. |
| Web | And Isaac his father said to him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy first-born Esau. |
